1
00:03:45,480 --> 00:03:47,940
اللہ کا شکر ہے۔

2
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
یہ عام طور پر گھومتا ہے۔

3
00:04:31,420 --> 00:04:32,840
کیوں؟ چیف

4
00:04:34,060 --> 00:04:35,980
کوئی جسمانی پریشانی یا صدمہ نہیں ہے۔

5
00:04:36,500 --> 00:04:39,780
وہ ابھی بہت ٹھنڈا تھا اور اس کا بلڈ پریشر گر گیا تھا۔
وہ بھی صحت یاب ہو رہا ہے۔

6
00:04:40,100 --> 00:04:41,100
میرا بیٹا

7
00:04:41,320 --> 00:04:42,900
میں اس سے پوچھ گچھ کروں تو کوئی حرج نہیں۔

8
00:05:21,070 --> 00:05:26,590
جو پانی کے لیے کاغذ پر جھوٹ بولتے ہیں۔
رات میں پچاس بار بچے کے ارد گرد

9
00:05:26,590 --> 00:05:27,590
پڑھ رہا ہے.

10
00:05:34,470 --> 00:05:35,470
چلو۔

11
00:08:12,590 --> 00:08:15,030
جب آپ اس قسم کی چیزیں لاتے ہیں تو جادو ہوتا ہے۔
مکمل ہو جائے گا.

12
00:08:22,310 --> 00:08:24,090
تم یہ پانی پیو گے۔

13
00:08:24,330 --> 00:08:26,250
جادو کو آپ پر واپس نہ آنے دیں۔

14
00:09:34,979 --> 00:09:35,979
دیکھو دیکھو۔

15
00:09:37,520 --> 00:09:38,520
دیکھو، اچھی طرح دیکھو.

16
00:09:40,120 --> 00:09:42,200
کچھ ہے جو میں پوچھے بغیر کہنا چاہتا ہوں۔
?

17
00:10:08,650 --> 00:10:09,750
Cinci Hodja کے نام سے جانا جاتا ہے۔

18
00:10:15,510 --> 00:10:19,190
جہاں سے ہم نے آپ کو پایا وہاں سے دو کلومیٹر دور
اس خاتون کی لاش بہت دور سے ملی۔

19
00:10:21,830 --> 00:10:24,890
ہم ابھی تک آپ کے کنکشن کا پتہ نہیں لگا سکے۔

20
00:10:26,350 --> 00:10:30,890
لیکن اگر ہم اسے حل کرنے سے پہلے اس کی وضاحت کر دیں تو فائدہ ہوگا۔
ہوتا ہے

21
00:10:55,310 --> 00:10:56,530
انہوں نے مجھ سے مدد مانگی۔

22
00:10:58,110 --> 00:10:59,110
میں نہیں کر سکا۔

23
00:10:59,870 --> 00:11:00,950
وہ لڑکی کو لے گئے۔

24
00:11:12,950 --> 00:11:14,810
میں نے کہا کہ میں اسے نہیں بچا سکتا، میں نے کہا میں نہیں بچا سکتا۔

25
00:11:15,150 --> 00:11:16,970
رکو، مت روکو، میرا سامنا نہ کرو۔

26
00:11:18,110 --> 00:11:19,110
میرا ریکارڈ صاف ہے۔

27
00:11:20,330 --> 00:11:22,050
اس کے بعد...

28
00:11:22,890 --> 00:11:28,070
یہ ایک شیطان تھا، جادو تھا یا توہم پرستی تھی۔
جب وہ آپ کے پاس آئے تو آپ نے گندگی کھائی

29
00:11:28,070 --> 00:11:30,630
اگر اس کا پتہ چل گیا تو میں اس جگہ کو تیری قبر بنا دوں گا۔

30
00:11:31,350 --> 00:11:32,350
کیا تم نے وہ سنا؟

31
00:11:33,950 --> 00:11:35,630
لعنت، میں پچیس سال کا ہوں۔

32
00:11:37,050 --> 00:11:39,510
بس آپ کو ایک دن اور دیں۔

33
00:11:40,730 --> 00:11:41,730
جیکب بھائی۔

34
00:11:43,330 --> 00:11:47,050
اسے لے جاؤ بھائی، اسے فرانزک تشخیص کے لیے لے جائیں۔
اسے وہاں سے تحویل میں لے لو۔

35
00:11:47,790 --> 00:11:48,790
آپ سامنے سے ہیں۔

36
00:11:54,250 --> 00:11:56,330
مجھے امید ہے کہ آپ کل ہوش میں آ جائیں گے۔
بات

37
00:11:57,690 --> 00:12:01,510
پراسیکیوٹر کی طرف سے اضافی حراستی جب تک کہ آپ بات نہ کریں۔
میں وقت مانگوں گا۔

38
00:12:04,650 --> 00:12:05,790
میرے پاس بہت وقت ہے۔

39
00:12:07,630 --> 00:12:08,990
ہم ابھی شروع کر رہے ہیں۔

40
00:13:33,060 --> 00:13:34,060
بڑا بھائی۔

41
00:13:34,940 --> 00:13:37,240
اوو جی ہاں یہ پیلا ہے۔

42
00:13:40,020 --> 00:13:41,020
بڑا بھائی۔

43
00:13:44,880 --> 00:13:48,460
اس طرح۔ اگر آپ اسے چار سال میں صرف تین بار جمع کریں۔
میں اس گھر میں آیا ہوں۔

44
00:13:50,060 --> 00:13:51,700
اب میں بھی تمہارے ساتھ بڑا ہو گیا ہوں۔

45
00:13:52,020 --> 00:13:54,660
تم چاہو یا نہ چاہو میں تمہارا بھائی ہوں۔
میں

46
00:13:55,320 --> 00:13:57,380
مجھے آپ کے بھائی کی ضرورت ہے۔

47
00:13:58,580 --> 00:13:59,940
براہ کرم اسے مزید طویل نہ کریں۔

48
00:14:03,270 --> 00:14:04,270
میں میرا بھائی ہوں۔

49
00:14:05,630 --> 00:14:07,910
اگرچہ اسے سمجھنے میں ایک سال لگتا ہے، پھر بھی
میں کہوں گا۔

50
00:14:09,430 --> 00:14:10,430
میں آپ کو پسند نہیں کرتا

51
00:14:11,530 --> 00:14:12,530
کیا تم سمجھتے ہو؟

52
00:14:13,710 --> 00:14:15,410
میری نظر میں تمہاری کوئی قدر نہیں۔

53
00:14:17,150 --> 00:14:18,350
کیونکہ تم نے میری ماں کو مارا ہے؟

54
00:14:19,030 --> 00:14:20,030
جی ہاں

55
00:14:20,650 --> 00:14:23,170
آپ نے مجھے یہ گندی زندگی گزارنے پر مجبور کیا۔
کے لیے

56
00:14:24,470 --> 00:14:25,470
ہاں بھاڑ میں جاؤ.

57
00:14:27,270 --> 00:14:28,270
زلیحہ کی... بھائی!

58
00:14:28,630 --> 00:14:30,290
اور میں آپ کو آخری بار بتا رہا ہوں۔

59
00:14:30,680 --> 00:14:32,980
تم نے سب کچھ مجھ پر ڈال دیا۔
اگر یہ آپ کو آرام دہ محسوس کرتا ہے، تو ایسا کریں۔

60
00:14:33,320 --> 00:14:34,279
کوئی مسئلہ نہیں۔

61
00:14:34,280 --> 00:14:36,660
لیکن زلیحہ کو ہمارے درمیان کے مسئلے پر مت لانا۔
مکس مت کرو.

62
00:14:37,180 --> 00:14:39,160
ایسی بات نہ کریں جیسے لڑکی نے انتخاب کیا ہو۔

63
00:15:00,270 --> 00:15:02,650
افسر بھائی، ہم تنظیم کو آگے بڑھائیں گے۔ آپ کو
مصیبت

64
00:15:03,030 --> 00:15:04,130
وہ کاغذات بھرتے ہیں۔

65
00:15:04,830 --> 00:15:08,310
اوہ بھائی یاکپ ڈھٹائی سے آرہا تھا۔ آپ کی آنکھ
دانشور

66
00:15:08,930 --> 00:15:12,250
شکریہ حسن۔ ٹھیک ہے، یہ ختم ہو گیا ہے. کیا ہو رہا تھا
بھائی کیا وہ اب ہیں؟

67
00:15:12,930 --> 00:15:17,530
ٹھیک ہے، یہ پہلے کی طرح نہیں ہے. تو چھوٹی عمر میں
اس کے پاس گورنر شپ تک جانے کا راستہ ہے۔ اپنے آپ کو

68
00:15:17,530 --> 00:15:18,530
شکر ہے اس نے مجھے بچا لیا۔

69
00:15:19,130 --> 00:15:20,590
کاش بنیامین نے نو شمار کیے ہوتے۔

70
00:15:26,800 --> 00:15:30,200
یار بچے اپنے آپ کو تھوڑا بچا سکتے ہیں۔
تم اپنے بارے میں سوچو.

71
00:15:33,080 --> 00:15:35,120
بیٹا مجھے یہ مسئلہ نہیں ہے۔

72
00:15:35,760 --> 00:15:38,760
اس کا ذکر کرتا رہتا ہے اور عورت بناتا ہے۔
مشکل سے ہمت نہ ہاریں۔

73
00:15:39,000 --> 00:15:43,440
بھائی یہ شرم کی بات نہیں، گناہ کی بات نہیں۔ آپ کی بیوی
وہ مر گئی، اس کا شوہر مر گیا۔ عورت خود

74
00:15:43,440 --> 00:15:44,440
وہ مانگتا رہتا ہے۔

75
00:15:44,840 --> 00:15:47,500
آؤ میرے شیر آؤ۔ میرا اسماعیل، تم ٹھیک ہو؟
ختم ہو گیا بھائی ٹھہرو۔

76
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
اس سے پہلے کہ شفٹ ختم ہو جائے۔

77
00:16:34,140 --> 00:16:35,420
ڈیڈی میں پہلے ہی آباد ہو چکا ہوں۔

78
00:16:36,460 --> 00:16:37,460
مجھے اپنا کمرہ یاد آتا ہے۔

79
00:16:40,980 --> 00:16:45,260
چار سال اکیلے رہنے کے بعد ہمیں پیار ہو گیا۔
ڈیڈی میں آج رات آپ کے لیے رات کا کھانا بناؤں گا۔

80
00:16:45,260 --> 00:16:46,260
باپ

81
00:16:51,280 --> 00:16:57,800
ٹھیک ہے بابا۔ شام

82
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
ملتے ہیں۔

83
00:17:35,210 --> 00:17:37,090
لیکن پروموٹر ویسے بھی یہ نہیں کہے گا۔

84
00:17:38,750 --> 00:17:39,750
رسمیات وغیرہ

85
00:17:40,890 --> 00:17:41,890
جناب، صاحب۔

86
00:17:43,610 --> 00:17:44,610
اس نے پھر کیا کیا؟

87
00:17:46,130 --> 00:17:48,550
میں ایک فون کرتا ہوں اور میں آ رہا ہوں۔ میں یہاں
انتظار کرو

88
00:17:49,170 --> 00:17:50,990
آپ نے بالکل کیا کہا اس نے کیا جناب؟

89
00:17:51,610 --> 00:17:53,690
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ہم جلد آرہے ہیں۔
پہلے ہی

90
00:19:01,130 --> 00:19:02,970
خدا پر بھروسہ رکھیں۔

91
00:19:35,590 --> 00:19:36,610
کچھ بھی نہیں ہے۔ کچھ بھی نہیں ہے۔ ٹھیک ہے

92
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
ہوش میں آجاؤ۔

93
00:19:38,210 --> 00:19:39,210
ٹھیک ہے خبردار۔

94
00:20:45,680 --> 00:20:47,580
مجھے بہت یاد آتی ہے۔ میری محبت

95
00:20:47,840 --> 00:20:51,140
میں بھی آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔ میں آنے والا تھا۔
پہلے سے ہی آپ کے قریب.

96
00:20:51,460 --> 00:20:53,000
میں مزاحمت نہ کر سکا اور میں آ گیا۔

97
00:20:53,380 --> 00:20:54,380
کیا آپ خوش ہیں؟

98
00:20:54,560 --> 00:20:56,480
نہیں میں بہت خوش ہوں۔

99
00:20:57,160 --> 00:20:58,880
میں نے کہا کہ ہم یہ نہیں کر سکتے۔

100
00:20:59,920 --> 00:21:01,140
جب ہم بور ہوں گے تو باہر جائیں گے۔

101
00:21:04,340 --> 00:21:07,400
میں آپ کے آنے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔ میں چلا گیا۔
میں آیا۔

102
00:21:13,040 --> 00:21:14,520
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔

103
00:21:16,650 --> 00:21:18,250
میں کھانا ختم کر کے واپس آؤں گا۔

104
00:21:34,750 --> 00:21:35,750
زلیحہ؟

105
00:21:36,650 --> 00:21:37,650
زلیحہ؟

106
00:21:53,939 --> 00:21:55,260
میری محبت زلیحہ۔

107
00:21:56,060 --> 00:21:57,340
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

108
00:21:59,460 --> 00:22:01,800
میں پانچ مہینوں میں پہلی بار آپ کے سامنے کھڑا ہوں۔

109
00:22:02,140 --> 00:22:03,140
کیا آپ گلے نہیں لگائیں گے؟

110
00:22:05,100 --> 00:22:07,160
میرے پیارے، کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟

111
00:22:07,500 --> 00:22:10,340
تم اندر ہی تھے۔ تم باہر کیوں گئے تھے؟
اب کیا ہے

112
00:22:11,320 --> 00:22:13,400
میں نے نگل لیا۔ تم ٹھیک ہو؟

113
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
مجھے افسوس ہے

114
00:22:25,060 --> 00:22:27,360
تھکاوٹ کی وجہ سے فضول چیزیں ہوتی ہیں۔
شاید

115
00:22:34,600 --> 00:22:38,000
میں آپ کے آنے کا انتظار نہیں کر سکتا تھا۔ میں چلا گیا۔
میں آیا۔

116
00:22:44,260 --> 00:22:46,000
میں نے آپ کو بہت یاد کیا۔

117
00:22:46,660 --> 00:22:48,260
میں بھی آپ کو بہت یاد کرتا ہوں۔

118
00:22:58,090 --> 00:22:59,310
میں ابھی اپنی جیب سے سواری کرتا ہوں۔

119
00:23:05,950 --> 00:23:06,950
زلیحہ!

120
00:23:07,530 --> 00:23:08,530
زلیحہ!

121
00:24:23,150 --> 00:24:26,170
میرے پیارے، چلو باہر چلتے ہیں۔ چلو گھر نہیں بیٹھتے۔

122
00:24:26,830 --> 00:24:31,570
یوسف چلو میرے پیارے میں بور ہوں

123
00:25:49,560 --> 00:25:50,560
ماں.

124
00:25:52,900 --> 00:25:53,900
ماں.

125
00:25:58,820 --> 00:26:00,580
میں تمہیں بہت یاد کرتی ہوں ماں۔

126
00:26:28,560 --> 00:26:31,560
باپ سوری بیٹا، جلدی ہو گئی ہے۔
میں نہیں آ سکتا۔

127
00:26:31,840 --> 00:26:36,500
یہ ہیمو... ...تمہارا بھائی ہو گا۔
وہ گڑبڑ ہے، میں اسے چیک کروں گا۔

128
00:26:37,180 --> 00:26:40,400
میرا انتظار نہ کرو بیٹا کھانا کھا لو۔

129
00:26:40,700 --> 00:26:42,400
جب آپ گھر پہنچیں گے تو گھر پر ملیں گے۔

130
00:26:47,200 --> 00:26:48,200
بستر پر مت جاؤ بھائی۔

131
00:26:51,790 --> 00:26:55,890
جانور! لعنت تیری اس بلی پر! جیکب
میں قسم کھاتا ہوں کہ انہوں نے ہم پر حملہ کیا۔ ہمارا ایک

132
00:26:55,890 --> 00:26:58,850
ہم مجرم نہیں ہیں۔ تم چپ کرو، کمینے! آپ
بات بھی مت کرو!

133
00:26:59,070 --> 00:27:02,890
بیٹا اگر آپ ہفتے میں ایک بار یہاں آتے ہیں۔
ہم کس کو قصوروار ٹھہرائیں؟ کس سے؟

134
00:27:03,530 --> 00:27:04,770
ابا جان! کیا حال ہے

135
00:27:05,370 --> 00:27:06,510
کیا آپ مجھے واپس لانے جا رہے ہیں؟

136
00:27:06,730 --> 00:27:07,730
کیا تم مجھے واپس کرو گے؟

137
00:27:08,050 --> 00:27:09,210
ٹھیک ہے یاکپ بھائی۔

138
00:27:09,490 --> 00:27:10,970
ویسے بھی کسی نے شکایت نہیں کی۔

139
00:27:12,070 --> 00:27:14,490
ان کمینوں نے انہیں بھی ڈرایا
شکایت نہیں کی.

140
00:27:15,270 --> 00:27:17,990
لعنت! میں نے اپنی جگہ چھوڑ دی۔
تھانے کو!

141
00:27:19,370 --> 00:27:23,130
لعنت تیرے جسم پر۔
ذلت مجھے دکھ دے.

142
00:27:23,490 --> 00:27:27,890
ڈیمن چیف، میں آپ کے نام کے لیے معذرت چاہتا ہوں۔
میں تنگ آ گیا ہوں۔ میں تنگ آ گیا ہوں۔

143
00:27:29,310 --> 00:27:34,870
دیکھو بیٹا اگر تمہیں کہیں جانا ہے تو چلی جاؤ۔
ہماری زندگی سے. میں اب ایسا بچہ ہوں۔

144
00:27:34,870 --> 00:27:35,870
میں نہیں چاہتا

145
00:27:39,910 --> 00:27:41,750
میں بور تھا۔ میں بور ہو گیا ہوں۔

146
00:27:42,970 --> 00:27:44,690
میں اب زندہ ہوں۔ میں یہ نہیں کر سکتا۔

147
00:27:49,450 --> 00:27:52,270
اگر آپ مرد بننے جا رہے ہیں، تو میں یہ بھی نہیں کہہ رہا ہوں کہ ٹھہرو۔
کہاں سے؟

148
00:27:52,530 --> 00:27:55,150
کیونکہ آپ مرد بننا چاہتے تھے۔

149
00:27:56,150 --> 00:27:57,410
چلے جاؤ! باہر نکلو!

150
00:27:57,710 --> 00:27:58,890
ارے عاکف بھائی ایسا مت کہو۔

151
00:27:59,810 --> 00:28:00,789
آگے بڑھو۔

152
00:28:00,790 --> 00:28:02,210
کمشنر نے پہلے ہی کہا کہ جاؤ۔

153
00:28:02,750 --> 00:28:04,590
اپنے باپ کو اپنے غصے پر قابو کر کے چلے جانے دو۔

154
00:28:29,230 --> 00:28:31,270
کل کمشنر پوچھ گچھ جاری رکھیں گے۔

155
00:29:03,720 --> 00:29:06,980
ٹھیک ہے بیٹا آرام کرو۔ بیٹا بیٹھو۔

156
00:29:09,120 --> 00:29:10,120
اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔

157
00:29:10,300 --> 00:29:11,580
بیٹا بیٹھو۔

158
00:29:14,780 --> 00:29:16,020
کچھ خاندانی گندگی میرے ساتھ پڑی۔

159
00:29:16,480 --> 00:29:18,720
مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیسے کام کرتا ہے۔
کام

160
00:29:19,280 --> 00:29:20,420
شاید یہ بکواس ہے۔

161
00:29:22,260 --> 00:29:23,600
تمہارا کیا مطلب ہے، بکواس؟

162
00:29:23,860 --> 00:29:26,440
کیا تم پاگل ہو رہے ہو؟ آرام کرو بیٹا۔

163
00:29:26,940 --> 00:29:29,400
میں آپ کے غصے کو دور کرنے کے لیے اس میں داخل ہوا ہوں۔
کام کرنے کے لیے

164
00:29:32,520 --> 00:29:33,620
ہم کوشش کریں گے جب تک ایسا نہیں ہوتا۔

165
00:29:36,860 --> 00:29:37,940
مجھے چین سے نفرت ہے۔

166
00:29:40,540 --> 00:29:42,740
یاکو اور بنیامین کو بھاگنے دو
انہیں بچایا جائے۔

167
00:29:45,060 --> 00:29:46,060
وہ رینگیں گے۔

168
00:29:47,080 --> 00:29:48,640
بیٹا میں تمہارے باپ کو سمجھتا ہوں۔

169
00:29:49,340 --> 00:29:50,980
ہم نے یوسف کو کیوں شامل کیا؟

170
00:29:51,520 --> 00:29:52,940
بچہ آپ سے پیار کرتا ہے۔

171
00:29:53,700 --> 00:29:56,080
تم نے اسے کیل مارا، کسی نے میری ماں کو مار ڈالا۔
کیونکہ اس نے اسے مار ڈالا۔

172
00:29:57,000 --> 00:29:58,980
بیٹا جب بچہ پیدا ہوا تو تمہاری ماں فوت ہوگئی۔

173
00:29:59,620 --> 00:30:01,240
یوسف کو کیا کرنا چاہیے؟ کتنا مضحکہ خیز۔

174
00:30:25,169 --> 00:30:26,910
اگر میری ماں نہ مرتی تو ایسا نہ ہوتا۔

175
00:30:30,070 --> 00:30:31,470
ایسا کچھ نہیں ہوگا۔

176
00:30:35,070 --> 00:30:37,230
کیا آپ اپنے ملک میں واحد بچے ہیں جو تعلیم حاصل نہیں کرتے؟
بیٹا

177
00:30:38,030 --> 00:30:42,790
اگر آپ مرد ہوتے تو اپنا کام صحیح طریقے سے کرتے۔
آپ دس سال سے ایک ہی مکینک سے باہر نہیں نکل سکے۔

178
00:30:58,830 --> 00:31:00,130
میں ابھی باہر جاؤں گا ماسٹر۔

179
00:31:03,510 --> 00:31:04,630
تمہیں کیا جلدی ہے؟

180
00:31:04,950 --> 00:31:05,950
ماسٹر کیا ہے؟

181
00:31:06,610 --> 00:31:09,050
کیا تمہارا بھائی سوات یہاں اکیلا ہے؟
کیا تم چھوڑ دو گے؟

182
00:31:10,290 --> 00:31:11,810
یہ لو۔

183
00:31:37,960 --> 00:31:42,080
اگر آپ کسی سے اس کا ذکر کریں۔
آپ جانتے ہیں کہ آپ کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔

184
00:31:42,820 --> 00:31:45,840
آپ کا نام پوری انڈسٹری میں خبروں میں رہے گا۔
رہنے دو۔

185
00:31:46,960 --> 00:31:50,200
آپ کا نام پوری انڈسٹری میں خبروں میں رہے گا۔
رہنے دو۔

186
00:31:53,340 --> 00:31:54,540
کیا ہوا؟

187
00:31:54,900 --> 00:31:56,100
میرا کھانا پسند نہیں آیا؟

188
00:31:58,080 --> 00:31:59,160
مجھے ایسا نہیں لگتا۔

189
00:32:00,560 --> 00:32:02,200
کیا آپ پھر سے گڑبڑ ہو گئے؟

190
00:32:02,780 --> 00:32:04,860
نہیں سچ بتاؤ۔

191
00:32:08,650 --> 00:32:11,910
ابا، کیا میں کوئی اور کام تلاش کروں؟ اس دور میں
دوسرا کام کہاں ہے؟

192
00:32:12,630 --> 00:32:13,790
ہم نے کہا پڑھو لیکن تم نے نہیں پڑھا۔

193
00:32:14,290 --> 00:32:16,230
اب آپ کو اپنا کام پسند نہیں آیا؟ افوہ!

194
00:32:17,110 --> 00:32:18,350
نہیں بابا، ایسا نہیں ہے۔

195
00:32:19,250 --> 00:32:23,350
یا تو آپ کوئی پیشہ سیکھیں اور ایک ہی وقت میں پیسہ کمائیں۔
تم جیت رہے ہو. آپ مزید کیا چاہتے ہیں؟

196
00:32:25,210 --> 00:32:27,990
اس سے نکلو، اس کام سے کچھ پانی نکالو
اسے نہ اتارو۔

197
00:32:29,550 --> 00:32:32,870
اگر آپ کے پاس کرنے کو کچھ نہیں ہے تو میں یہ گھر کیسے تلاش کروں؟
میں اسے خرچ کروں گا، ہہ؟ کیا آپ

198
00:32:33,110 --> 00:32:34,110
کیا آپ

199
00:32:34,470 --> 00:32:35,470
یہ اس کا کرایہ تھا۔

200
00:32:35,970 --> 00:32:39,530
ایک پیسہ پولیس کی تنخواہ پر شہر سے باہر
کیا آپ کو لگتا ہے کہ بچوں کو پڑھانا آسان ہے؟

201
00:32:40,590 --> 00:32:42,050
اپنے بھائی کے اخراجات دیکھو۔

202
00:32:43,610 --> 00:32:44,610
یہ اس کا کرایہ تھا۔

203
00:32:46,190 --> 00:32:47,710
اب اس خود غرضی کو چھوڑو۔

204
00:32:50,010 --> 00:32:51,010
میری طرف دیکھو۔

205
00:32:52,030 --> 00:32:53,630
میں رات کے آخری پہر میں کام کرنے جا رہا ہوں۔

206
00:32:53,850 --> 00:32:54,850
اوہ ابا.

207
00:32:54,930 --> 00:32:55,930
ملوث نہ ہوں۔

208
00:33:00,720 --> 00:33:01,720
میز صاف کریں۔

209
00:33:02,080 --> 00:33:03,540
پہاڑوں کو آس پاس مت چھوڑیں۔

210
00:33:04,720 --> 00:33:05,820
چلو، شکریہ۔

211
00:33:11,460 --> 00:33:12,840
فکر نہ کرو بھائی۔

212
00:33:13,060 --> 00:33:17,680
وہ مواد جو عورت چاہتی تھی۔
چلو اسے سنبھالتے ہیں. آپ کو اس سب سے نجات مل جائے گی۔

213
00:33:21,520 --> 00:33:23,060
لیکن آپ کو دیکھنا چاہئے۔

214
00:33:23,540 --> 00:33:25,820
میں نے ایسے حقیقت پسندانہ خواب کبھی نہیں دیکھے تھے۔

215
00:33:26,740 --> 00:33:28,540
یہ ایسا ہی ہے جیسے میں نے واقعی اسے جیا تھا۔

216
00:33:30,380 --> 00:33:34,860
خاص طور پر اس لمحے جب میں آپ کے لئے گر گیا تھا، آپ جانتے ہیں
میری ناک میں بھی تیری خوشبو تھی۔

217
00:33:36,680 --> 00:33:41,120
کیونکہ میں اسکول کی نصف مدت جلد ختم کروں گا۔
ہوسکتا ہے کہ آپ اپنے آپ پر بہت سخت ہو۔ پر

218
00:33:41,120 --> 00:33:42,120
اسے دباؤ کی ضرورت ہے۔

219
00:33:43,040 --> 00:33:45,200
ٹھیک ہے، یہ آسان نہیں ہے میری محبت.

220
00:33:46,060 --> 00:33:49,380
میرے بھائی، میرے والد، سب مجھے پڑھنے دیں۔
میں متحرک ہو گیا۔

221
00:33:50,520 --> 00:33:52,820
بدلہ لینے کا دباؤ ہے۔
یقینا

222
00:33:59,080 --> 00:34:03,220
میرے بھائی نے رات کو اپنے زخموں تک گاڑی چلائی۔
وہ ان کے ماتحت کام کرتا تھا۔

223
00:34:03,860 --> 00:34:05,600
میرے لیے پیسے اکٹھے کرنے کے لیے۔

224
00:34:07,060 --> 00:34:08,219
یہ سب دباؤ ہیں۔

225
00:34:12,900 --> 00:34:14,659
شاید مجھے ڈاکٹر کے پاس جانا چاہیے۔

226
00:34:15,060 --> 00:34:16,540
یہ کچھ روشنی دیتا ہے۔

227
00:34:19,139 --> 00:34:20,179
مجھے نہیں۔

228
00:34:21,260 --> 00:34:23,139
بھائی ڈاکٹر کے پاس چلے جائیں تو بہتر ہے۔

229
00:34:24,940 --> 00:34:27,120
کوئی نہیں۔ خاص طور پر میرے والد۔

230
00:34:29,520 --> 00:34:30,940
اس نے سوچا کہ تم اس سے محبت نہیں کرتے یا کچھ اور۔

231
00:34:35,139 --> 00:34:37,260
کہ ہر کوئی اس سے نفرت کرتا ہے۔
وہ سوچتا ہے.

232
00:34:50,199 --> 00:34:51,400
کیا آ سکتا ہے، یوکسل؟

233
00:34:52,420 --> 00:34:53,420
ڈیڈی

234
00:34:54,000 --> 00:34:58,220
اگر آپ بیدار نہ ہوئے تو کیا ہوگا؟ آپ پہلے ہی تھک چکے ہیں۔
نہیں، یہ اچھا ہے کہ میں جاگ گیا۔ کیا تم بھوکے ہو؟

235
00:34:58,220 --> 00:35:01,480
بیٹا نہیں والد، ہم نے زلیحہ کے ساتھ ناشتہ کیا۔
کچھ ہاں تم نے کیا۔

236
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
کیا حال ہے بیٹا؟

237
00:35:08,300 --> 00:35:09,300
کیا کچھ ہوا؟

238
00:35:09,860 --> 00:35:10,759
نہیں بابا۔

239
00:35:10,760 --> 00:35:11,780
کیا آپ نے Züleyha کے ساتھ ناشتہ کیا؟

240
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
نہیں

241
00:35:15,800 --> 00:35:16,800
وہ نہیں، والد.

242
00:35:19,360 --> 00:35:20,780
میں تم سے کچھ پوچھوں گا۔

243
00:35:21,040 --> 00:35:22,040
صاحب

244
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
میری ماں

245
00:35:25,640 --> 00:35:26,640
میری وجہ سے۔

246
00:35:29,190 --> 00:35:30,490
کیا وہ یہ قسم کھا رہے ہیں؟

247
00:35:31,030 --> 00:35:32,210
نہیں، والد.

248
00:35:32,550 --> 00:35:35,570
میں نے ایک خواب دیکھا تھا۔

249
00:35:36,590 --> 00:35:37,590
نہیں بیٹا۔

250
00:35:38,510 --> 00:35:40,530
آپ کی والدہ کا انتقال ہو گیا کیونکہ خون بند نہ ہو سکا۔

251
00:35:43,170 --> 00:35:44,990
ایسی چیزوں کے بارے میں سوچو۔ کیا ایسا ہوا؟

252
00:35:46,150 --> 00:35:47,150
ٹھیک ہے بابا۔

253
00:35:47,450 --> 00:35:49,650
میں افقی ہوں۔ ہم کل ترس جائیں گے۔

254
00:35:50,090 --> 00:35:53,190
ٹھیک ہے خدا آپ کو تسلی دے۔ آپ کو بھی
باپ

255
00:36:55,439 --> 00:36:58,240
ذیلی عنوان M.K

256
00:38:36,650 --> 00:38:38,070
ٹھیک ہے، مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے.

257
00:38:38,750 --> 00:38:40,170
میں دوسرے کاموں کو کیسے سنبھالوں گا؟

258
00:38:42,450 --> 00:38:43,550
میرے پاس بھی وہ جگہ ہے۔

259
00:38:51,110 --> 00:38:52,110
میں جا رہا ہوں

260
00:38:54,750 --> 00:38:55,750
گھر؟

261
00:39:02,990 --> 00:39:03,990
احسان!

262
00:43:56,290 --> 00:43:58,190
باپ میرا بیٹا

263
00:43:58,710 --> 00:44:00,150
فادر نیرو کہاں ہے؟

264
00:44:01,530 --> 00:44:02,750
جب سے میں آیا ہوں میں نے اسے نہیں دیکھا۔

265
00:44:07,290 --> 00:44:09,150
اگر وہ مر گیا تو کیا تم میری تقلید کرو گے؟

266
00:44:09,490 --> 00:44:14,290
نہیں بیٹا۔ یا ساتھی کرنا
گھوم رہا ہے. یا میرے بھائی کو کہیں لے جاؤ

267
00:44:14,290 --> 00:44:15,290
میرا اندازہ ہے کہ میں نہیں جانتا۔

268
00:44:15,410 --> 00:44:16,410
جی۔

269
00:44:17,150 --> 00:44:18,150
نیرو

270
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
کیا تم سمجھتے ہو، صالح آفندی؟

271
00:45:01,280 --> 00:45:02,360
یا جادوگر۔

272
00:45:03,460 --> 00:45:04,780
کیا میں خوش قسمت کہوں؟

273
00:45:07,140 --> 00:45:09,320
میں ان لوگوں میں سے نہیں ہوں جن کا آپ مطلب ہے۔

274
00:45:09,540 --> 00:45:10,680
یہ تم کیا کہہ رہے ہو؟

275
00:45:11,520 --> 00:45:12,600
آپ عالم دین ہیں۔

276
00:45:13,840 --> 00:45:16,900
جب آپ اپنی گدی پر لیٹ رہے ہیں۔
کیا آپ نے ہمیں بیکار نہیں چھوڑا؟

277
00:45:18,820 --> 00:45:21,760
اس جھوٹ کے ساتھ کہ آپ وقت آنے پر آسیب کو چھوڑ دیں گے۔
تم نے ایک بچے کو مارا۔

278
00:45:23,560 --> 00:45:25,040
یہ بچہ ایک نذرانہ تھا۔

279
00:45:25,680 --> 00:45:26,720
بالکل یلز کی طرح۔

280
00:45:30,760 --> 00:45:32,560
انہوں نے اسے دوبارہ دنیا سے چھین لیا۔

281
00:45:37,240 --> 00:45:38,500
یلز ابھی تک لاپتہ ہے۔

282
00:45:41,200 --> 00:45:42,520
لڑکی کو کہاں دفنایا؟

283
00:45:43,440 --> 00:45:46,200
اگر میں نے ایسا کچھ کیا تو اس کی ماں کو بھی مار ڈالوں گا۔
آپ اسے تلاش نہیں کر سکے۔

284
00:45:47,480 --> 00:45:53,940
اب آپ یلیز کی منگیتر ہیں۔
بجا طور پر...

285
00:45:55,260 --> 00:45:56,940
اس کا کہنا ہے کہ یلز نے اپنی بہن آئٹن کو قتل کیا۔

286
00:45:58,160 --> 00:45:59,480
لڑکی ویسے بھی غائب ہے۔

287
00:46:00,340 --> 00:46:01,340
مل بھی جائے تو دیوانہ ہے۔

288
00:46:01,980 --> 00:46:03,760
وہ دودھ کو آسانی سے پگھلا کر پھینک سکتا ہے۔

289
00:46:05,900 --> 00:46:07,480
چیزیں ایسی نہیں ہیں جیسا ہم نے سوچا تھا۔

290
00:46:08,380 --> 00:46:09,460
پھر کیسا ہے؟

291
00:46:10,140 --> 00:46:11,140
بتاؤ!

292
00:46:11,720 --> 00:46:13,660
تمہارے اور آسیہ کے درمیان ناجائز تعلقات تھے۔
شاید

293
00:46:14,660 --> 00:46:16,240
شاید تم دونوں نے سب کو مار ڈالا ہو۔

294
00:46:17,900 --> 00:46:19,760
کون جانتا ہے کہ آپ نے یلز کو کہاں چھپا رکھا ہے؟

295
00:46:22,280 --> 00:46:23,360
کیا تم نے لڑکی کو مارا؟ کوئی لڑکی نہیں ہے۔

296
00:46:23,950 --> 00:46:27,390
آپ کا کس قسم کا رشتہ ہے؟
کیا یہ پیسے پر مبنی ہے؟

297
00:46:28,250 --> 00:46:29,250
ڈیل!

298
00:46:33,890 --> 00:46:38,490
اس نے اپنی بہن اور اپنی منگیتر کو کھو دیا جب وہ بالغ تھا۔
میں نے مارا۔

299
00:46:40,990 --> 00:46:42,330
تم ایسا کام کیوں کرو گے؟

300
00:46:44,470 --> 00:46:46,010
وہ لڑکی ایک نذرانہ تھی۔

301
00:46:47,070 --> 00:46:48,530
وہ پاگل یا کچھ بھی نہیں تھا۔

302
00:46:51,880 --> 00:46:57,380
وہ جو کچھ بھی کرتا ہے وہ اس کی اپنی مرضی سے ہوتا ہے۔
اس نے ایسا نہیں کیا بلکہ شیطانوں کے زیر اثر کیا۔

303
00:46:58,460 --> 00:47:01,300
میں نے اسے توڑنے اور بچانے کے لیے بہت کچھ کیا ہے۔

304
00:47:05,100 --> 00:47:07,180
اس کا کہنا ہے کہ اس نے پھر بھی اسے بچانے کی کوشش کی۔

305
00:47:09,460 --> 00:47:10,840
آئیے اس کنکشن کو کھولتے ہیں۔

306
00:47:12,000 --> 00:47:15,580
یلیز کے والد سنگی ٹیچر تھے۔

307
00:47:24,520 --> 00:47:29,120
لیکن جو جادو اس نے شیطانوں کے ساتھ کیا...
معاہدوں میں سب کچھ غلط ہو گیا۔

308
00:47:30,540 --> 00:47:32,300
اس نے سب سے پہلے اپنی پریشانی خود تلاش کی۔

309
00:47:33,580 --> 00:47:38,160
پھر جب میں پچیس سال کا ہوا...
...انہوں نے اس کی بیٹی کو ستایا... ...یلیز۔

310
00:47:38,760 --> 00:47:40,560
کوئی پریشانی ہو تو مت بتانا۔

311
00:47:40,900 --> 00:47:43,520
جو میں نے پہلی بار لڑکی کے کمرے میں داخل ہونے پر سنا
میں خوشبو نہیں بھول سکتا۔

312
00:47:44,320 --> 00:47:45,520
جلنے کی بو آ رہی تھی۔

313
00:47:46,760 --> 00:47:48,340
مزلت، ایسے نشانات چھوڑو۔

314
00:47:52,900 --> 00:47:54,020
اور پھر...

315
00:47:54,280 --> 00:47:55,920
وہ میرا ہالہ اندر لے گئے، غریب لڑکی۔

316
00:48:04,640 --> 00:48:11,180
بدقسمتی سے، آپ میری نظر میں صدی ہیں.
بھاڑ میں جاؤ اپنے مسخرے، اپنے دھوکے باز۔

317
00:48:14,180 --> 00:48:15,500
میں نے کیا کیا ہے؟

318
00:48:15,740 --> 00:48:17,040
کیا مجھے پیسے مل گئے؟

319
00:48:18,540 --> 00:48:19,540
جیکب بھائی۔

320
00:48:21,340 --> 00:48:22,380
پراسیکیوٹر کے دفتر کو لکھیں۔

321
00:48:24,520 --> 00:48:26,300
یہ دوست کچھ دنوں سے ہمارا مہمان ہے۔
رہنے دو۔

322
00:48:31,720 --> 00:48:33,960
مجھے نظر انداز نہ کریں کیونکہ میں تھوڑا بہتر ہوں۔

323
00:48:34,240 --> 00:48:35,820
وہ دوائیں لیں پلیز۔

324
00:48:37,980 --> 00:48:38,980
جوزف۔

325
00:48:39,500 --> 00:48:41,620
ٹھیک ہے فکر نہ کرو۔

326
00:48:44,640 --> 00:48:46,100
چلو، ملتے ہیں۔

327
00:48:50,440 --> 00:48:52,680
میں کچھ کہنے جا رہا ہوں، لیکن غلط مت سمجھو۔

328
00:48:53,930 --> 00:48:55,270
اس پر بدبو آتی ہے۔

329
00:48:56,870 --> 00:48:57,870
کیسے؟

330
00:48:58,590 --> 00:49:02,150
مجھے نہیں معلوم۔ یہ جلے ہوئے گوشت کی طرح ہے۔ بہت
عجیب

331
00:49:03,450 --> 00:49:05,450
جی۔ میں سمجھتا ہوں۔

332
00:49:06,610 --> 00:49:09,010
ویسے بھی۔ چلو اب ایک پرفیوم خریدتے ہیں۔
میڈم

333
00:49:10,150 --> 00:49:11,150
بعد میں ملتے ہیں۔

334
00:49:46,650 --> 00:49:47,830
کیا آپ اب بھی درد میں ہیں؟

335
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
نہیں

336
00:49:50,490 --> 00:49:51,490
تھوڑا بہتر۔

337
00:49:55,250 --> 00:49:56,650
جوزف۔ یوسف تم ٹھیک ہو بیٹا؟

338
00:49:57,410 --> 00:49:58,530
تمھارے ساتھ یہ کس نے کیا بیٹا؟

339
00:50:00,430 --> 00:50:01,430
میں نے اسے نہیں دیکھا، والد.

340
00:50:01,530 --> 00:50:02,570
اس نے ماسک پہن رکھا تھا۔

341
00:50:03,230 --> 00:50:05,330
دیکھو دیکھو مجھ سے کچھ نہ چھپاؤ۔

342
00:50:05,710 --> 00:50:08,410
اگر معمولی بات بھی۔ اگر آپ نے کوئی نشان دیکھا
مجھے بتاؤ

343
00:50:08,750 --> 00:50:10,390
مجھے بتائیں تاکہ میں ان کے پھیپھڑے پھاڑ سکوں۔

344
00:50:15,720 --> 00:50:16,720
جناب کمشنر۔

345
00:50:17,860 --> 00:50:19,080
ہاں، کمشنر۔

346
00:50:21,500 --> 00:50:26,560
یہ کام مجھے ڈرتا ہے یوسف۔ دانتوں کا واقعہ
میں نے اسے پہلے بھی تمہارے خوابوں میں دیکھا ہے۔

347
00:51:00,840 --> 00:51:01,840
ذیلی عنوان M.K

348
00:52:54,670 --> 00:52:55,670
جوزف!

349
00:54:12,300 --> 00:54:13,300
آؤ اور ہمارے ساتھ رہو۔

350
00:54:13,560 --> 00:54:14,920
میرے والد دو راتوں سے باہر ہیں۔

351
00:54:15,500 --> 00:54:16,520
میری ماں نے کہا میرے پاس آؤ۔

352
00:54:17,060 --> 00:54:19,460
ماسٹر صاحب میں نے میسج بھیجا ہے، نمبر ہے۔ رات
میں آیا۔

353
00:54:20,000 --> 00:54:21,000
صبح بخیر میرے بچے۔

354
00:54:21,340 --> 00:54:22,340
چلو۔

355
00:55:07,560 --> 00:55:08,560
کیا ہم یہ کرنے جا رہے ہیں؟

356
00:55:10,820 --> 00:55:11,820
ہم کریں گے۔

357
00:55:12,460 --> 00:55:13,460
کوئی جلدی نہیں ہے۔

358
00:55:35,940 --> 00:55:39,270
میرا بیٹا آپ کا مزاج مجھ پر بھی اثر انداز ہوتا ہے۔
مجھے لگتا ہے کہ ایسا ہوتا ہے۔

359
00:55:39,750 --> 00:55:42,410
میں بکواس سنتا ہوں۔ میں دیکھتا ہوں۔

360
00:55:43,310 --> 00:55:44,770
یا مجھے ایسا لگتا ہے۔

361
00:55:46,370 --> 00:55:49,170
میں نے پوڈیم سے آیات پڑھی اور... ...تھوڑا سا۔
مجھے سکون ملا۔

362
00:55:54,090 --> 00:55:55,290
کیسی ہو؟

363
00:55:55,810 --> 00:55:56,850
میں بہتر ہوں، والد۔

364
00:55:57,510 --> 00:56:00,150
ڈاکٹر نے دوائی دی۔ آئیے سمجھتے ہیں کیا؟
میں زندہ رہوں گا۔

365
00:56:01,630 --> 00:56:03,210
میری طبیعت ٹھیک نہیں ہے۔

366
00:56:05,010 --> 00:56:06,490
مجھے کچھ ہوا دینے دو۔

367
00:56:06,970 --> 00:56:08,650
مجھے بھی اپنے بیکار بھائی کا خیال رکھنے دو۔

368
00:56:09,430 --> 00:56:12,950
مجھے اسے ڈھونڈ کر واپس لانے دو، کم از کم نقصان تو ہو جائے گا۔
صرف ہمارے لیے۔

369
00:56:15,370 --> 00:56:16,370
کیا آپ آنا چاہتے ہیں؟

370
00:56:16,910 --> 00:56:18,230
کیا آپ اکیلے رہ سکیں گے؟

371
00:56:18,490 --> 00:56:19,770
میں رہوں گا ابا صبح بخیر میرے بچے۔

372
00:57:32,600 --> 00:57:35,780
مت ڈرو میرے بیٹے ڈرو مت۔ کچھ
میں نہیں کروں گا۔

373
00:57:36,140 --> 00:57:37,180
یہ حلف کہاں ہے؟

374
00:57:37,440 --> 00:57:38,720
میں قسم کھاتا ہوں، مجھے نہیں معلوم یاکپ بھائی۔

375
00:57:38,980 --> 00:57:40,180
آپ جانتے ہیں، آپ جانتے ہیں.

376
00:57:40,600 --> 00:57:42,220
میں قسم کھاتا ہوں مجھے نہیں معلوم۔ لعنتی بیٹا۔

377
00:57:42,640 --> 00:57:45,900
اس نے کہا کہ وہ گھر جائے گا۔ ایک گھنٹہ پہلے جاری کیا گیا۔
بھائی جیکب چلے گئے۔

378
00:57:47,520 --> 00:57:51,540
کیا یہ تمرحان پر سو نہیں رہا تھا؟ نہیں وہاں
رات کو بند ہوتا ہے بھائی۔ اس نے کہا کہ وہ گھر جائے گا۔

379
00:59:35,460 --> 00:59:37,700
ماں. ماں، مجھے بہت ڈر لگتا ہے۔

380
00:59:38,920 --> 00:59:40,360
میرے ساتھ ایسا مت کرو ماں۔

381
00:59:49,100 --> 00:59:50,780
اب تم بچ نہیں سکتے بیٹا۔

382
00:59:52,200 --> 00:59:53,600
وہ تمہیں بھی لے جائیں گے۔

383
00:59:54,540 --> 00:59:55,540
کہاں تک؟

384
00:59:56,260 --> 00:59:57,260
ننگا ناچ میں.

385
00:59:58,600 --> 00:59:59,600
کیا؟

386
01:00:27,799 --> 01:00:30,040
باپ پاپا، پلیز گھر آجائیں، میں بہت بری ہوں۔

387
01:00:30,640 --> 01:00:32,300
میں بہت بری چیزیں دیکھ رہا ہوں، بابا۔

388
01:01:08,259 --> 01:01:09,460
بڑے بھائی؟ کیا تم ٹھیک ہو؟

389
01:01:17,900 --> 01:01:18,900
بھائی آپ ٹھیک ہیں؟

390
01:02:55,080 --> 01:02:56,080
آئیے اسے مرمت کی دکان پر تلاش کریں۔

391
01:02:56,100 --> 01:02:57,100
کھولیں۔

392
01:04:39,280 --> 01:04:41,280
بیٹا تم یہاں کیوں انتظار کر رہے ہو؟ کیا ہوا؟

393
01:04:43,340 --> 01:04:44,560
میں گھر میں نہیں رہ سکتا، والد.

394
01:04:45,680 --> 01:04:47,400
کیوں بیٹا؟ تمہیں کیا ہوا؟

395
01:04:50,420 --> 01:04:51,420
ویسے بھی۔

396
01:04:52,560 --> 01:04:53,980
میرے والد اور بھائی بھی۔

397
01:04:54,680 --> 01:04:55,680
اس نے پھر کیا کیا؟

398
01:04:58,240 --> 01:04:59,860
وہ اپنے اعلیٰ کے لیے گھر آیا۔

399
01:05:00,780 --> 01:05:02,820
اس نے مجھ سے کچھ نہیں کہا۔ وہ باتھ روم میں داخل ہوا۔

400
01:05:03,580 --> 01:05:05,000
اس نے خود کو صاف کیا اور واپس آگیا۔

401
01:05:06,140 --> 01:05:07,440
ابا آپ کو کچھ نہ ہونے دیں۔

402
01:05:08,490 --> 01:05:09,510
مجھے تمہارا بھائی مل گیا۔

403
01:05:09,890 --> 01:05:12,110
اب ان کے بارے میں مت سوچو۔ سو جاؤ اور سنو۔

404
01:05:12,430 --> 01:05:16,550
چلو۔ میں آپ کی طرف ہوں۔
میں انتظار کروں گا۔ چلو بیٹا۔

405
01:05:17,450 --> 01:05:18,450
چلو۔

406
01:05:32,130 --> 01:05:35,070
آپ کے منہ سے کیسے نکل سکتا ہے؟ مجھے
اس صورتحال کو دیکھیں جس میں آپ نے خود کو ڈالا ہے۔

407
01:05:35,470 --> 01:05:36,470
اسے باہر آنے دو۔

408
01:05:38,600 --> 01:05:40,380
تم نے اس آدمی کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا ہے۔

409
01:05:45,840 --> 01:05:47,480
تم نے میری گانڈ کو ڈرایا۔ چپ کرو اور چلے جاؤ۔

410
01:05:48,020 --> 01:05:49,020
تم شہنشاہ ہو۔

411
01:05:49,060 --> 01:05:50,060
مجھے جلا دو۔

412
01:07:36,110 --> 01:07:38,030
وہ یقینی طور پر ہمیں کیمرے میں پکڑیں ​​گے۔

413
01:07:39,730 --> 01:07:41,410
میری طرف دیکھو! کیا کسی نے اسے دیکھا ہے؟

414
01:07:42,650 --> 01:07:43,810
میرا وقت برا تھا۔

415
01:07:46,110 --> 01:07:48,830
جب میں آیا... ...وہ لڑکا مر چکا تھا۔
جھوٹ بول رہا تھا.

416
01:07:49,830 --> 01:07:52,230
اس خوف سے میں پہلے گھر چلا گیا۔ پھر آپ
میں نے فون کیا۔

417
01:07:53,170 --> 01:07:54,170
آپ نے توسیع نہیں کی۔

418
01:07:54,950 --> 01:07:55,950
ہم اسے پڑھتے ہیں۔

419
01:07:56,270 --> 01:07:57,270
ہمارا کام ہو گیا بیٹا۔

420
01:07:58,850 --> 01:08:01,470
بیوقوف آدمی۔ اگر آپ صرف تھوڑی دیر کے لئے روکیں
میں ان سب سے جان چھڑا لیتا۔

421
01:08:02,610 --> 01:08:03,870
ہم دونوں کو تباہ کر دے۔

422
01:08:17,640 --> 01:08:19,020
نہیں، نہیں، ہم یہ غلط کر رہے ہیں۔

423
01:08:22,520 --> 01:08:26,560
چلو پولیس سے کہتے ہیں کہ تم مجھے 10 سال سے ڈھونڈ رہے ہو۔
آپ کہتے ہیں کہ وہ آپ کو ہراساں کر رہا تھا۔

424
01:08:27,779 --> 01:08:29,920
میں اسے برداشت نہیں کر سکتا تھا، آپ کہتے ہیں کہ اس نے آپ کو بلیک میل کیا۔

425
01:08:30,899 --> 01:08:34,500
ورنہ اگر ہم پکڑے گئے تو عمر بھر کی سزا ہو گی۔
ہم بچ نہیں سکتے۔

426
01:08:38,500 --> 01:08:39,500
اٹھو۔

427
01:09:12,970 --> 01:09:13,970
تم کہاں ہو؟

428
01:09:14,750 --> 01:09:15,750
میں

429
01:09:20,729 --> 01:09:22,130
میں

430
01:09:24,390 --> 01:09:25,790
چلنا۔

431
01:09:35,790 --> 01:09:39,689
چلنا۔ چلنا۔ چلنا۔

432
01:09:39,950 --> 01:09:40,950
چلنا۔

433
01:09:48,200 --> 01:09:51,660
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔

434
01:09:54,820 --> 01:09:56,020
یہاں آؤ۔

435
01:11:04,760 --> 01:11:05,760
میرے بھائی

436
01:11:07,800 --> 01:11:09,040
مجھے معاف کر دو بھائی۔

437
01:11:12,440 --> 01:11:13,880
یہ سب میرے والد کا قصور ہے۔

438
01:11:15,280 --> 01:11:17,060
میں نے ہمیشہ تم سے محبت کی ہے۔

439
01:11:22,660 --> 01:11:23,920
کیا آپ کو ہمارا بچپن یاد ہے؟

440
01:11:50,800 --> 01:11:54,100
میں جہنم میں جاؤں، تم دنیا میں جاؤ
تم جاؤ گے

441
01:12:01,580 --> 01:12:02,580
باپ

442
01:12:07,480 --> 01:12:09,160
تمہارے بھائی کو گاڑی نے ٹکر مار دی تھی۔

443
01:12:10,180 --> 01:12:11,180
مردہ

444
01:13:04,130 --> 01:13:05,570
یہ چہرہ اور تمہاری آنکھیں کیا ہیں علی؟

445
01:13:07,470 --> 01:13:08,470
وہیں وہ حملہ کر رہا ہے۔

446
01:13:15,270 --> 01:13:17,550
دیکھو میں اس پیشے میں بہت کچھ کھو رہا تھا۔

447
01:13:18,410 --> 01:13:24,190
لیکن تم اپنے آپ کو اس طرح کیوں نقصان پہنچاتے ہو؟
آپ ایک پاگل رپورٹ حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں یا

448
01:13:24,190 --> 01:13:25,690
آپ نے اچانک شکایت کرنے کی کوشش کی۔

449
01:13:26,190 --> 01:13:27,810
میں ایسا نہیں ہوں۔

450
01:13:28,830 --> 01:13:30,410
مجھ پر شیطانوں نے حملہ کیا۔

451
01:13:31,750 --> 01:13:34,150
لا حول۔ وہ اب بھی جن کہتا ہے۔

452
01:13:38,150 --> 01:13:39,150
چلو۔

453
01:13:54,000 --> 01:13:56,320
آزادانہ طور پر پراسیکیوٹر کے عدالتی کنٹرول میں
گرم

454
01:13:57,860 --> 01:13:59,220
انہوں نے کہا کہ ہمارے ثبوت کافی ہیں۔

455
01:14:00,900 --> 01:14:03,960
جب تک میں تمہیں یہاں رکھتا ہوں۔
کیا آپ مقدمہ کر سکتے ہیں؟

456
01:14:05,540 --> 01:14:06,540
کیا میں اسے کھولوں گا؟

457
01:14:15,900 --> 01:14:17,420
یاکپ بھائی، اسے جانے دو۔

458
01:14:18,740 --> 01:14:20,560
مجھے امید ہے کہ وہ اپنا سر خود کھائے گا۔

459
01:14:30,380 --> 01:14:33,700
ایک دن اس ملک میں آپ کی طرح نظم آئے گی۔
ہمیں دبانے والے پردوں کو سانس نہیں لینے دیں گے۔

460
01:14:34,840 --> 01:14:35,840
آپ دیکھیں گے!

461
01:14:43,920 --> 01:14:44,920
کیا آپ جانتے ہیں؟

462
01:14:46,360 --> 01:14:47,920
میرا بھائی مجھے مارنا چاہتا تھا۔

463
01:14:49,720 --> 01:14:50,720
کیا؟

464
01:14:52,800 --> 01:14:54,920
لیکن دیکھو کیا ہوا؟

465
01:14:56,480 --> 01:14:57,560
انہوں نے اسے توڑ دیا۔

466
01:14:59,340 --> 01:15:02,460
آپ کے بھائی یوسف کو گاڑی نے ٹکر مار دی تھی۔ کس نے کیا
کیا آپ کو لگتا ہے

467
01:15:03,760 --> 01:15:04,760
انہیں.

468
01:15:05,860 --> 01:15:07,480
کیونکہ یہ ایسا ہی ہے۔

469
01:15:08,960 --> 01:15:13,060
اگر وہ مجھے لے جانے والے ہیں... ...کسی کو پیچھے مت چھوڑنا۔
وہ جانے نہیں دیتے.

470
01:15:16,880 --> 01:15:18,320
وہ میرے والد کو بھی لے جائیں گے۔

471
01:15:20,380 --> 01:15:21,500
اوکے ڈارلنگ۔

472
01:15:22,340 --> 01:15:26,980
ٹھیک ہے دیکھو اب میں تمہیں دوائی دیتا ہوں۔
میں لے آؤں گا۔ کیا یہ ٹھیک ہے؟

473
01:15:45,210 --> 01:15:46,210
جوزف؟

474
01:15:47,470 --> 01:15:48,490
یوسف، تم ٹھیک ہو؟

475
01:15:50,090 --> 01:15:51,090
جوزف؟

476
01:15:56,450 --> 01:15:57,450
اس طرح آؤ۔

477
01:15:58,830 --> 01:15:59,830
چلو۔

478
01:16:08,390 --> 01:16:09,970
کوئی مجھے نقصان نہیں پہنچا سکتا۔

479
01:16:10,810 --> 01:16:12,290
میں اب اکیلا نہیں ہوں۔

480
01:16:15,150 --> 01:16:16,250
مجھے کسی کی ضرورت نہیں ہے۔

481
01:16:18,110 --> 01:16:19,630
وہ اب ایک مختلف آدمی ہے۔

482
01:16:21,530 --> 01:16:23,430
اگر تم ٹھہرو گے تو وہ تمہیں بھی لے جائیں گے۔

483
01:16:24,610 --> 01:16:27,770
میری محبت میں تمہاری مدد کروں گا۔

484
01:16:28,210 --> 01:16:32,250
براہ کرم پرسکون ہو جاؤ۔ چلو۔ آؤ میرے پاس بیٹھو۔

485
01:16:32,470 --> 01:16:39,090
چلو۔ چلو۔ دیکھو تمہارے ابو آنے والے ہیں۔
ہم ہسپتال جائیں گے۔ سب کچھ

486
01:16:39,090 --> 01:16:40,090
یہ گزر جائے گا۔

487
01:16:53,160 --> 01:16:58,020
یوسف یوسف یوسف

488
01:16:58,020 --> 01:17:04,240
جوزف

489
01:17:04,240 --> 01:17:07,720
جوزف جوزف

490
01:18:04,240 --> 01:18:05,240
حاضر

491
01:19:08,300 --> 01:19:10,640
کمرے میں جلنے کی بو آ رہی ہے، اور آپ
کیا آپ اسے لے رہے ہیں؟

492
01:19:12,480 --> 01:19:13,480
جی ہاں

493
01:19:24,600 --> 01:19:27,860
انکل یاکپ، ہم ڈاکٹر کے پاس کیوں نہیں جاتے؟

494
01:19:29,380 --> 01:19:34,600
میں جانتا ہوں کہ اسے قبول کرنا مشکل ہو سکتا ہے۔
لیکن... ...شاید کسی دماغی ہسپتال میں

495
01:19:34,600 --> 01:19:35,880
ہمیں جمع کرنے کی ضرورت ہے۔

496
01:19:37,680 --> 01:19:39,860
میں ہمیشہ آپ کے ساتھ ہوں۔

497
01:19:40,060 --> 01:19:43,240
فکر نہ کرو۔ میں ہر روز آپ کے ساتھ ہوں
میں جاؤں گا۔

498
01:19:56,400 --> 01:19:57,398
اسماعیل بھائی۔

499
01:19:57,400 --> 01:19:59,020
تم جانتے ہو، ہم نے آج جس کوچ کو جاری کیا؟

500
01:19:59,240 --> 01:20:01,880
ہاں وہ ہے۔ مجھے اس کی تمام معلومات دیں۔
کیا آپ بھیجیں گے؟

501
01:20:03,220 --> 01:20:04,300
تفصیلات کو چھوڑ دیں۔

502
01:20:05,550 --> 01:20:07,630
ابتدائی کمشنر اسماعیل بھائی ہیں۔ اہم
میں کہتا ہوں۔

503
01:20:09,010 --> 01:20:11,750
ٹھیک ہے آپ بھیج دیں۔ اس کے بعد کس کو؟
اگر تم کہتے ہو تو کہو۔

504
01:20:13,250 --> 01:20:16,790
میں 20 سال سے آپ کا ساتھی رہا ہوں۔ پہلی بار
میں نے کچھ مانگا۔

505
01:20:19,170 --> 01:20:20,770
ٹھیک ہے شکریہ

506
01:20:29,690 --> 01:20:33,030
انکل یاکپ، ہم ہسپتال کیوں نہیں جاتے؟
مجھے اب بھی سمجھ نہیں آئی۔

507
01:20:34,410 --> 01:20:35,790
اس بار یہ مختلف ہے، لڑکی.

508
01:20:36,330 --> 01:20:41,250
اس بچے کا حال ہم پر ہے۔
ایک غیر معمولی واقعہ جس پر ہم کام کر رہے ہیں اس سے ملتا جلتا ہے۔

509
01:20:41,250 --> 01:20:42,250
یہ اس طرح ترقی کرتا ہے۔

510
01:20:43,830 --> 01:20:47,050
اگر میں نے بھی عجیب و غریب چیزوں کا تجربہ نہیں کیا۔
میں یہ نہیں مانتا۔

511
01:20:49,090 --> 01:20:51,330
ویسے بھی آپ کو مزید ڈرانے کے لیے
میں نہیں چاہتا

512
01:20:52,810 --> 01:20:56,710
آپ خطرے میں ہیں کیونکہ آپ ایک ہی خون کے نہیں ہیں۔
جہاں تک میں سمجھتا ہوں آپ نہیں ہیں۔

513
01:20:59,550 --> 01:21:01,850
میرے لیے کوشش کرنے کے لیے صرف ایک چیز باقی ہے۔

514
01:21:07,080 --> 01:21:11,020
اگر مجھے کچھ ہو گیا تو تمہیں...
ایسکرو

515
01:21:20,840 --> 01:21:22,600
میں پیچھے نہیں رہنا چاہتا، لڑکی.

516
01:21:23,020 --> 01:21:25,380
میں آپ کو کسی مناسب جگہ پر گھر چھوڑ دوں گا۔
مجھے جانے دو

517
01:21:25,860 --> 01:21:26,860
میرے مہمان بنو۔

518
01:21:27,620 --> 01:21:29,180
نہیں، انکل یاکپ۔

519
01:21:29,440 --> 01:21:31,520
میں تمہارے ساتھ ہوں چاہے کچھ بھی ہو۔

520
01:22:42,890 --> 01:22:44,090
آپ کو ہماری مدد کرنے کی ضرورت ہے۔

521
01:22:52,730 --> 01:22:55,130
آپ یہ سمجھنے کے لیے بہترین شخص ہیں کہ میں دنوں سے کیا گزر رہا ہوں۔
آپ نے دیکھا

522
01:22:56,510 --> 01:22:58,450
میں دوبارہ ایسی ذمہ داری نہیں اٹھا سکتا۔

523
01:22:59,470 --> 01:23:00,470
دیکھو استاد۔

524
01:23:00,790 --> 01:23:02,150
میرا بیٹا پگھل رہا ہے۔

525
01:23:02,650 --> 01:23:06,430
جب آپ نے اس لڑکی کو بچانے کی کوشش کی تو آپ نے کیا کیا۔
میرے خیال میں آپ جانتے ہیں کہ غلطی کیا ہے۔

526
01:23:07,070 --> 01:23:09,270
اس بار ایسی غلطی نہ کریں۔

527
01:23:09,530 --> 01:23:10,530
میرے بیٹے کو بچا لو۔

528
01:23:19,280 --> 01:23:22,960
دشمن اس دنیا کے قوانین کے مطابق کام کرتا ہے۔
ایسا نہیں ہوتا۔ وہ بہت مضبوط ہیں۔

529
01:23:23,300 --> 01:23:25,440
میں یہ نہیں کر سکتا۔ ہم کامیاب نہیں ہو سکتے۔

530
01:24:00,110 --> 01:24:01,130
ہر چیز ہمیں اس کی طرف لے جاتی ہے۔

531
01:24:01,850 --> 01:24:02,850
تھوڑا سا بھی۔

532
01:24:03,170 --> 01:24:04,170
ایک دوسرے کا خیال رکھیں۔

533
01:24:45,960 --> 01:24:52,160
میرے نزدیک reis -ul dunya -il rejül, umfi
alemak, قلم ربیع عرفہ.

534
01:24:53,940 --> 01:24:56,320
اترک! مقصد السیسم الندیف۔

535
01:24:59,620 --> 01:25:01,500
سلیانہ اتحاد۔

536
01:25:02,180 --> 01:25:04,720
Inti illa talab-ı hada.

537
01:25:05,700 --> 01:25:07,900
حتادکول الا ربقون۔

538
01:25:10,520 --> 01:25:13,520
Yaşel mağut, hadaya ala bin yamin.

539
01:25:23,309 --> 01:25:25,950
میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔

540
01:25:43,820 --> 01:25:46,440
لیکن یہ کم از کم ایک شخص کو لیے بغیر معجزہ کر سکتا ہے۔
یہ بہت مشکل ہے۔

541
01:25:47,160 --> 01:25:48,160
اسے مجھے لے جانے دو!

542
01:25:48,780 --> 01:25:49,780
اسے مجھے لے جانے دو!

543
01:25:52,820 --> 01:25:53,820
دائرے میں آجائیں!

544
01:26:23,660 --> 01:26:26,460
اللہ کو

545
01:26:26,460 --> 01:26:32,580
ایسکرو

546
01:26:32,580 --> 01:26:35,620
ہو

547
01:26:41,920 --> 01:26:43,160
خدا پر بھروسہ رکھیں۔

548
01:27:29,610 --> 01:27:31,010
جوزف،

549
01:27:33,910 --> 01:27:35,150
دائرے سے باہر نکلو!

550
01:27:35,370 --> 01:27:37,830
یوسف، دائرے سے نکل جاؤ!

551
01:31:25,000 --> 01:31:26,000
ذیلی عنوان M.K